split

/splɪt/
verbIntermedio dividere in parti
Formale

Dividere qualcosa in due o più parti.

He split the wood for the fireplace.

Ha diviso la legna per il camino.

💡

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Informale

Dividersi, separarsi, soprattutto in un gruppo o relazione.

The couple decided to split after years of marriage.

La coppia ha deciso di separarsi dopo anni di matrimonio.

💡

Spesso usato in contesti relazionali o di gruppo.

Collocazioni

split upsepararsisplit the billdividere il contosplit hairsfare distinzioni inutili

Frasi correlate

split the differenceFrase
compromettersi, trovare un accordo
split decisionFrase
decisione divisa, parità

💡Consiglio professionale

Uso in contesti finanziari

In ambito finanziario, 'split' può riferirsi alla divisione di azioni in azioni più piccole.

Regola d'oro

Verbo transitivo/intransitivo

Può essere usato sia con un oggetto diretto ('split the wood') che senza ('the group split').

📖Origine della parola

Dall'inglese antico 'splittan', derivato dal proto-germanico 'spil-', che significa 'dividere'.

📝Note d'uso

Può essere usato sia come verbo transitivo che intransitivo. In contesti informali, può significare 'separarsi' in relazioni o gruppi.

Analisi della parola

split
dividere, separare
root
Dizionario Inglese-Italiano