slack off

/slæk ɒf/◆Verbo frasale

rilassarsi, lavorare con meno impegno

After lunch, the employees started to slack off.

Dopo pranzo, i dipendenti hanno iniziato a rilassarsi.

◆ Cosa significa veramente

Ridurre l'impegno o la produttività in modo pigro o negligente.

¶ Significato letterale

Allentare e spegnere

Scomposizione letterale

slackallentare+offspento

◇ Immagine mentale

L'immagine di una corda che si allenta o di un motore che si spegne.

◈ Quando usarlo

Un dipendente che inizia a lavorare con meno impegno dopo pranzo.

◉ Nota culturale

L'espressione è comune nella cultura anglosassone per descrivere pigrizia o mancanza di motivazione.

Informale

Ridurre l'impegno o la produttività, spesso in modo pigro o negligente.

The students slacked off during the last week of school.

Gli studenti si sono rilassati durante l'ultima settimana di scuola.

Spesso usato in contesti informali per descrivere mancanza di motivazione o pigrizia.

Collocazioni

slack off onrilassarsi suslack off fromrilassarsi da

Sinonimi

take it easy goof off loaf laze around

Antonimi

work hard focus concentrate apply oneself

Frasi correlate

take it easyFrase

rilassarsi, non affannarsi

goof offFrase

divertirsi senza fare nulla di produttivo

Consiglio professionale

Contesto informale

Usa 'slack off' solo in contesti informali o tra amici.

Regola d'oro

Uso corretto

Non usare 'slack off' in contesti formali o professionali.

Origine della parola

Deriva dall'inglese 'slack' (allentare, rilassare) e 'off' (spento, non attivo).

Note d'uso

Usato principalmente in contesti informali per descrivere una riduzione dell'impegno lavorativo o scolastico.

Analisi della parola

slack

allentare, rilassare

root

off

spento, non attivo

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →