slack off

/slæk ɒf/
phrasal verb★Intermedio— rilassarsi, lavorare con meno impegno◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Ridurre l'impegno o la produttività in modo pigro o negligente.
Significato letterale
Allentare e spegnere
Scomposizione letterale
slackallentare+offspento
◇ Immagine mentale
L'immagine di una corda che si allenta o di un motore che si spegne.
◈ Quando usarlo
Un dipendente che inizia a lavorare con meno impegno dopo pranzo.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune nella cultura anglosassone per descrivere pigrizia o mancanza di motivazione.
Informale

Ridurre l'impegno o la produttività, spesso in modo pigro o negligente.

The students slacked off during the last week of school.

Gli studenti si sono rilassati durante l'ultima settimana di scuola.

💡

Spesso usato in contesti informali per descrivere mancanza di motivazione o pigrizia.

Frasi correlate

take it easyFrase
rilassarsi, non affannarsi
goof offFrase
divertirsi senza fare nulla di produttivo

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Usa 'slack off' solo in contesti informali o tra amici.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Non usare 'slack off' in contesti formali o professionali.

📖Origine della parola

Deriva dall'inglese 'slack' (allentare, rilassare) e 'off' (spento, non attivo).

📝Note d'uso

Usato principalmente in contesti informali per descrivere una riduzione dell'impegno lavorativo o scolastico.

Analisi della parola

slack
allentare, rilassare
root
+
off
spento, non attivo
root
Dizionario Inglese-Italiano