Looking up...
sleep in
/sliːp ɪn/◆Verbo frasale
alzarsi tardi
I usually sleep in on Sundays.
Di solito mi alzo tardi la domenica.
Informale
Rimanere a letto più a lungo del solito al mattino, spesso per riposarsi o per pigrizia.
I didn’t set my alarm, so I slept in until noon.
Non ho impostato la sveglia, quindi mi sono alzato tardi fino a mezzogiorno.
She loves to sleep in on weekends.
Le piace alzarsi tardi nei fine settimana.
Può implicare un sonno più lungo del normale, ma non necessariamente fino al pomeriggio. Spesso usato per descrivere un comportamento rilassato o una pausa dalla routine.
Collocazioni
sleep in latealzarsi molto tardilove to sleep inadorare alzarsi tardiget to sleep inpotersi alzare tardi
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'oversleep'
'Sleep in' è intenzionale e piacevole (es. per riposarsi), mentre 'oversleep' è involontario e spesso causa di problemi (es. arrivare tardi al lavoro).
Regola d'oro
Quando usare 'sleep in'
Usalo per descrivere un sonno prolungato *voluto* (es. giorno libero, vacanza). Non usarlo per situazioni di stress o necessità (es. malattia, stanchezza eccessiva).
Origine della parola
Combinazione di 'sleep' (dormire) e 'in' (all'interno, in questo caso come avverbio di stato). La frase verbale è attestata in inglese dal XIX secolo, inizialmente con il senso letterale di 'dormire dentro casa' (in opposizione a dormire all'aperto), poi evoluto nel significato moderno di 'alzarsi tardi'.
Note d'uso
È un phrasal verb separabile: si può dire 'I slept in' o 'I slept myself in' (con enfasi riflessiva, meno comune). Non va confuso con 'oversleep', che implica un sonno involontariamente prolungato (es. 'I overslept and missed my train').
Analisi della parola
sleep
dormire
verbin
all'interno (avverbio di stato)
adverbDizionario Inglese-Italiano