Looking up...
rush approval
/rʌʃ əˈpruːvəl/
approvazione rapida
The manager gave a rush approval for the project to meet the deadline.
Il manager ha dato un'approvazione rapida al progetto per rispettare la scadenza.
Affari
Affari
Approvazione concessa in tempi molto brevi, spesso senza un'adeguata valutazione dettagliata.
Due to the tight deadline, the team needed a rush approval from the client to proceed.
A causa della scadenza stretta, il team aveva bisogno di un'approvazione rapida dal cliente per procedere.
Spesso utilizzata in contesti lavorativi o burocratici dove la velocità è prioritaria rispetto alla precisione.
Collocazioni
rush approval processprocesso di approvazione rapidaget rush approvalottenere un'approvazione rapidagrant rush approvalconcedere un'approvazione rapida
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'rush approval' quando parli di situazioni lavorative o burocratiche in cui la velocità è essenziale, ma si corre il rischio di errori. Evita di usarlo in contesti formali che richiedono precisione assoluta.
Regola d'oro
Equivalente italiano
In italiano, 'rush approval' si traduce come 'approvazione rapida' o 'approvazione veloce', ma non esiste un termine tecnico specifico. Assicurati di contestualizzare la frase per evitare ambiguità.
Origine della parola
Combinazione delle parole inglesi 'rush' (velocità, fretta) e 'approval' (approvazione), attestata in ambito lavorativo e burocratico a partire dagli anni '90 del XX secolo.
Note d'uso
Il termine è comune in contesti aziendali, soprattutto quando si devono rispettare scadenze strette. Può implicare un rischio di errori o mancanza di valutazione approfondita.
Analisi della parola
rush
velocità, fretta
nounapproval
approvazione
nounDizionario Inglese-Italiano