Looking up...
rush
/rʌʃ/
affrettarsi, fare in fretta
She rushed to catch the train.
Si è affrettata per prendere il treno.
Informale
Muoversi o fare qualcosa rapidamente, spesso in modo affrettato o disordinato.
He rushed through his work to finish on time.
Ha fatto in fretta il suo lavoro per finire in tempo.
Può implicare mancanza di attenzione o precisione.
Formale
Un forte flusso o movimento improvviso, come di acqua o aria.
The river rushed over the rocks.
Il fiume scorreva impetuoso sulle rocce.
Usato anche in contesti naturali o fisici.
Formale
Un improvviso aumento di attività o interesse, spesso temporaneo.
There was a rush to buy the new product.
C'è stata una corsa per comprare il nuovo prodotto.
Spesso associato a modi di dire come 'rush hour' (ora di punta).
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come verbo
Quando 'rush' è usato come verbo, spesso implica fretta o mancanza di attenzione. Ad esempio, 'rush through' significa fare qualcosa in fretta, spesso senza cura.
Regola d'oro
Differenze tra 'rush' e 'hurry'
'Rush' implica spesso un movimento fisico rapido, mentre 'hurry' può riferirsi a un'azione mentale o fisica. Ad esempio, 'hurry up' significa fare qualcosa più velocemente, mentre 'rush' implica un movimento fisico.
Origine della parola
Dall'antico inglese 'rushen', che significa 'muoversi rapidamente'.
Note d'uso
Può essere usato sia come verbo che come sostantivo. Come verbo, spesso implica fretta o mancanza di attenzione. Come sostantivo, può riferirsi a un movimento improvviso o a un periodo di attività intensa.
Analisi della parola
rush
movimento rapido o fretta
rootDizionario Inglese-Italiano