rumor
A rumor spread quickly through the office.
Una voce si è diffusa rapidamente in ufficio.
Informazione non confermata che circola tra le persone, spesso senza prove concrete.
The rumor about the company's closure turned out to be false.
La voce sulla chiusura dell'azienda si è rivelata falsa.
Può essere usato sia in contesti informali che formali, ma spesso implica incertezza.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
In contesti informali, 'rumor' può essere tradotto come 'pettegolezzo', specialmente se riguarda informazioni personali.
Regola d'oro
Verifica le fonti
Quando si parla di 'rumor', è importante verificare le fonti prima di diffondere informazioni non confermate.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'rumor', derivato dal latino 'rumor', che significa 'rumore' o 'voce'.
Note d'uso
In italiano, 'rumor' è spesso tradotto come 'voce' o 'pettegolezzo', a seconda del contesto. Può riferirsi a informazioni non verificate che si diffondono rapidamente.