quick approval
The company received quick approval for the new project from the board.
L'azienda ha ottenuto l'approvazione rapida del nuovo progetto dal consiglio.
Processo di approvazione che avviene in tempi brevi, senza ritardi burocratici o lunghe attese.
The startup benefited from quick approval for its patent application.
La startup ha beneficiato dell'approvazione rapida per la sua domanda di brevetto.
Spesso usato in contesti aziendali o amministrativi per indicare procedure semplificate o prioritarie.
Conferma immediata di una richiesta, senza passaggi intermedi o approfondimenti.
I got quick approval for my leave request, so I can go on vacation next week.
Ho ottenuto l'approvazione rapida per la mia richiesta di ferie, quindi posso andare in vacanza la prossima settimana.
Comune in ambienti lavorativi informali o tra colleghi.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In documenti ufficiali o email professionali, 'quick approval' può essere sostituito con 'approvazione tempestiva' o 'conferma in tempi brevi' per un tono più formale.
Regola d'oro
Differenziazione tra 'quick' e 'fast'
'Quick approval' enfatizza la rapidità del processo, mentre 'fast approval' può essere percepito come più informale. In contesti legali o amministrativi, preferire sempre 'rapida' o 'tempestiva'.
Origine della parola
Composto da 'quick' (veloce) + 'approval' (approvazione), entrambi di origine latina tramite il francese antico. 'Quick' deriva dal proto-germanico *kwikwaz, mentre 'approval' dal latino *approbare* (approvare).
Note d'uso
Il termine è comune in contesti professionali, soprattutto quando si sottolinea l'efficienza di una procedura. In italiano, 'approvazione rapida' è la traduzione più naturale, ma in alcuni contesti formali si usa anche 'autorizzazione celere' o 'conferma immediata'.