rush into marriage
They rushed into marriage after only three months of dating, and it ended in divorce.
Si sono sposati precipitosamente dopo solo tre mesi di frequentazione, e il matrimonio è finito con un divorzio.
sposarsi in modo impulsivo e senza una valutazione attenta delle conseguenze
Many couples rush into marriage because they feel societal pressure to settle down.
Molte coppie si sposano precipitosamente perché sentono la pressione sociale di sistemarsi.
Rushing into marriage often leads to regret when the initial excitement fades.
Sposarsi precipitosamente porta spesso al rimpianto quando l'entusiasmo iniziale svanisce.
Spesso usato per descrivere decisioni affrettate in ambito sentimentale, senza considerare le implicazioni a lungo termine.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita il calco diretto
In italiano, 'rush into marriage' non si traduce letteralmente come 'precipitarsi nel matrimonio', ma con espressioni come 'sposarsi precipitosamente' o 'affrettare le nozze'.
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare l'impulsività di una decisione matrimoniale, non solo la velocità del processo.
Origine della parola
La frase combina 'rush' (dal francese antico 'ruser', 'spingere') e 'marriage' (dal latino 'maritare', 'sposare'). L'espressione riflette l'idea di un'azione affrettata con potenziali conseguenze negative.
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia in modo critico che descrittivo. È spesso associata a decisioni affrettate in ambito sentimentale o sociale.