Looking up...
fast-track approval
/ˌfæst ˈtræk əˈpruːvəl/
approvazione rapida
The company received fast-track approval for its new drug from the FDA.
L'azienda ha ottenuto l'approvazione rapida per il suo nuovo farmaco dalla FDA.
Diritto
Formale
Procedura accelerata di approvazione, spesso utilizzata per prodotti o progetti considerati urgenti o prioritari, che riduce i tempi burocratici rispetto ai processi standard.
The government implemented fast-track approval for vaccines during the pandemic.
Il governo ha introdotto l'approvazione rapida per i vaccini durante la pandemia.
Comune in ambiti regolatori come farmaceutica, sicurezza nazionale o infrastrutture critiche.
Collocazioni
fast-track approval processprocesso di approvazione rapidafast-track approval systemsistema di approvazione rapidaqualify for fast-track approvalavere i requisiti per l'approvazione rapida
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'fast-track approval' quando parli di procedure che bypassano i tempi standard per motivi di urgenza o priorità, come farmaci salvavita o progetti infrastrutturali critici.
Regola d'oro
Evita ambiguità
Non confondere 'fast-track approval' con 'approvazione standard'. Il primo implica una riduzione dei tempi e delle verifiche, mentre il secondo segue procedure complete.
Origine della parola
Composto dall'aggettivo inglese 'fast-track' (letteralmente 'binario veloce', dal gergo ferroviario) e 'approval'. Il termine 'fast-track' risale agli anni '70 e si riferiva originariamente a un metodo di spedizione merci su rotaia più veloce. In ambito burocratico, è stato adottato per indicare procedure accelerate.
Note d'uso
Il termine è spesso utilizzato in contesti formali e regolatori. In italiano, può essere tradotto letteralmente come 'approvazione su binario veloce', ma 'approvazione rapida' è la forma più comune e comprensibile.
Analisi della parola
fast-track
binario veloce / procedura accelerata
compoundapproval
approvazione
nounDizionario Inglese-Italiano