Looking up...
open up
/ˈoʊ.pən ʌp/◆Verbo frasale
aprire
She decided to open up her heart to her friend.
Ha deciso di aprirsi con la sua amica.
Formale
Aprire qualcosa fisicamente, come una porta, una scatola o un negozio.
The store opens up at 9 AM every day.
Il negozio apre alle 9 ogni giorno.
Formale
Iniziare un'attività o un servizio, rendendolo disponibile al pubblico.
They plan to open up a new branch next year.
Hanno in programma di aprire una nuova filiale l'anno prossimo.
Informale
Divulgare informazioni personali o emozioni, rendendosi vulnerabili.
After years of silence, he finally opened up about his past.
Dopo anni di silenzio, ha finalmente parlato del suo passato.
Collocazioni
open up a businessaprire un'attivitàopen up to someoneaprirsi con qualcuno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In contesti informali, 'open up' può significare condividere emozioni o pensieri personali.
Regola d'oro
Contesto
Usa 'open up' per azioni fisiche o metaforiche di apertura, ma evita di usarlo in contesti tecnici senza specifiche.
Origine della parola
Derivato dall'unione del verbo 'open' (aprire) e della preposizione 'up' (verso l'alto), indicando l'azione di rendere accessibile o disponibile qualcosa.
Note d'uso
L'espressione può essere usata sia in senso letterale (aprire fisicamente qualcosa) che metaforico (divulgare informazioni).
Analisi della parola
open
aprire
rootup
verso l'alto o in senso metaforico
particleDizionario Inglese-Italiano