Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. nearly

nearly

/ˈnɪərli/
quasi, quasi del tutto

We nearly missed the train.

Abbiamo quasi perso il treno.


FormaleInformale

Quasi, molto vicino a qualcosa, ma non completamente.

She nearly finished her homework.

Ha quasi finito i compiti.

It's nearly time to leave.

È quasi ora di andare.

Può essere usato per esprimere un evento che è quasi successo o un'azione che è quasi completata.

Collocazioni

nearly allquasi tuttinearly donequasi finitonearly perfectquasi perfetto

Sinonimi

almostpracticallyvirtually

Antonimi

completelytotallyentirely

Frasi correlate

nearly thereFrase
quasi arrivato

Consiglio professionale

Uso comune

Usa 'nearly' per descrivere situazioni in cui qualcosa è quasi successo o è quasi completato.

Regola d'oro

Differenza con 'almost'

'Nearly' e 'almost' sono spesso intercambiabili, ma 'nearly' può essere leggermente più formale in alcuni contesti.

Origine della parola

Deriva dall'inglese antico 'nǣre' (vicino) con il suffisso '-ly' che indica un avverbio.

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti formali che informali. Spesso indica un evento che è stato evitato per poco o un'azione che è quasi completata.

Analisi della parola

near
vicino
root
+
-ly
avverbio
suffix
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.