almost

/ˈɔl.moʊst/

quasi

I almost missed the train.

Quasi ho perso il treno.

Informale

quasi; poco meno di; in modo incompleto

It's almost 5 PM.

Sono quasi le 17.

She almost finished her homework.

Ha quasi finito i compiti.

Usato per indicare una quantità, un tempo o uno stato molto vicino a un limite o a un completamento, ma non raggiunto.

Collocazioni

quasi altrettanto... quanto

'Almost' si posiziona di solito prima dell'aggettivo, verbo o nome a cui si riferisce: 'almost ready' (quasi pronto), 'almost fell' (quasi caduto).

'Almost' indica prossimità, mentre 'most' indica la maggior parte: 'almost all' (quasi tutti) vs. 'most of them' (la maggior parte di loro).

Dal medio inglese 'ealmost', derivato da 'eall' (tutto) + 'most' (più), con significato letterale di 'più vicino possibile a tutto'.

Si usa per esprimere prossimità a un valore, tempo o stato. Non va confuso con 'most' (la maggior parte di), che ha un significato diverso.

all

tutto

root

most

più

root

Dizionario Inglese-Italiano