massage the figures

/ˈmæsɪdʒ ðə ˈfɪɡərz/

manipolare i dati

The accountant was accused of massaging the figures to make the company look more profitable.

Il contabile è stato accusato di aver manipolato i dati per far sembrare l'azienda più redditizia.

◆ Cosa significa veramente

Modificare i dati finanziari in modo ingannevole per ottenere un risultato desiderato.

¶ Significato letterale

Fisicamente massaggiare i numeri.

Scomposizione letterale

massagemassaggiare+the figuresi numeri

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che manipola fisicamente i numeri per cambiarne l'aspetto o il significato.

◈ Quando usarlo

Un contabile che altera i dati finanziari per far sembrare un'azienda più redditizia di quanto non sia in realtà.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la pratica comune di manipolare i dati finanziari per scopi personali o aziendali, spesso in modo poco etico.

Finanza

Formale

Modificare o alterare i dati finanziari per ottenere un risultato desiderato, spesso in modo ingannevole.

The CEO asked the financial team to massage the figures before the quarterly report.

Il CEO ha chiesto al team finanziario di manipolare i dati prima del rapporto trimestrale.

Questa pratica è spesso considerata eticamente discutibile e può essere illegale in alcuni contesti.

Collocazioni

cook the booksfalsificare i contiwindow dressingritocco contabile

Sinonimi

cook the books fudge the numbers doctor the figures

Antonimi

report accurately present honestly

Frasi correlate

cook the booksModi di dire

falsificare i conti

window dressingFrase

ritocco contabile

Consiglio professionale

Contesto professionale

Questa espressione è comune nel mondo degli affari e della finanza, ma è considerata negativa.

Regola d'oro

Etica professionale

Manipolare i dati finanziari può portare a gravi conseguenze legali e reputazionali.

Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di 'massaggiare' i dati per renderli più presentabili, come si farebbe con un muscolo per alleviare la tensione.

Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti finanziari e aziendali per descrivere pratiche contabili poco etiche.

Analisi della parola

massage

modificare

verb

the figures

i dati finanziari

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano