Looking up...
meander
/miˈændər/
serpeggiare
The river meanders through the valley, creating beautiful curves.
Il fiume serpeggia nella valle, creando curve bellissime.
literal
Muoversi con curve sinuose, detto di fiumi o strade.
The old road meanders through the hills before reaching the coast.
La vecchia strada serpeggia tra le colline prima di raggiungere la costa.
Può essere usato anche in senso figurato per descrivere discorsi o pensieri che divagano.
figurative
Divagare, allontanarsi dal tema principale.
During the meeting, he meandered off topic for twenty minutes.
Durante la riunione, ha divagato dal tema per venti minuti.
Comune in contesti informali o descrittivi.
Collocazioni
meander throughserpeggiare trameander alongserpeggiare lungo
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'meander' e 'wander'
'Meander' implica un movimento sinuoso e strutturato (tipico di fiumi o strade), mentre 'wander' suggerisce un vagare senza una direzione precisa, spesso casuale.
Regola d'oro
Uso figurato
Quando si usa 'meander' in senso figurato (es. discorsi), assicurarsi che il contesto implichi una deviazione deliberata o una struttura sinuosa del pensiero.
Origine della parola
Dal latino * Maeander*, nome del fiume Meandro in Turchia (oggi Büyük Menderes), noto per i suoi meandri. Entrato in inglese nel XVI secolo attraverso il francese *méandre*.
Note d'uso
In italiano, 'serpeggiare' è la traduzione più comune per il senso letterale, mentre 'divagare' si usa per quello figurato. Attenzione a non confondere con 'meandro' (il sostantivo), che in italiano ha un significato più specifico legato alle curve dei fiumi.
Analisi della parola
meander
nome del fiume turco, da cui deriva il termine
rootDizionario Inglese-Italiano