market position

/ˈmɑːkɪt pəˈzɪʃən/

posizione di mercato

The company aims to strengthen its market position in the tech industry.

L'azienda mira a rafforzare la sua posizione di mercato nel settore tecnologico.

Affari

Formale

La quota di mercato e la reputazione di un'azienda rispetto ai suoi concorrenti.

Market position is crucial for long-term business success.

La posizione di mercato è cruciale per il successo aziendale a lungo termine.

Si riferisce alla capacità di un'azienda di competere e dominare in un settore specifico.

Finanza

Tecnico

La percentuale di vendite o quote di mercato detenute da un'azienda.

Analysts track market position to assess a company's competitive strength.

Gli analisti monitorano la posizione di mercato per valutare la forza competitiva di un'azienda.

Spesso misurata in termini di quote di mercato o fatturato.

Collocazioni

strong market positionposizione di mercato solidaimprove market positionmigliorare la posizione di mercatolose market positionperdere la posizione di mercato

la percentuale di vendite di un'azienda rispetto al mercato totale

un vantaggio che un'azienda ha sui concorrenti

La 'posizione di mercato' è spesso associata a strategie di marketing e analisi finanziarie.

In contesti formali, preferire 'posizione di mercato' a traduzioni letterali meno precise.

Combinazione di 'market' (mercato) e 'position' (posizione), indicante la collocazione di un'azienda nel contesto competitivo.

Il termine è spesso utilizzato in contesti aziendali e finanziari per descrivere la competitività di un'azienda.

market

mercato

root

position

posizione

root

Dizionario Inglese-Italiano