fudge the numbers
The company was accused of fudging the numbers to impress investors.
L'azienda è stata accusata di manipolare i dati per impressionare gli investitori.
Manipolare i dati o le cifre per ottenere un risultato desiderato, spesso in modo disonesto o ingannevole.
The accountant fudged the numbers to make the company's profits look better.
Il contabile ha manipolato i dati per far sembrare i profitti dell'azienda migliori.
Questa espressione è spesso usata in contesti finanziari o aziendali per indicare pratiche contabili disoneste.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione principalmente in contesti professionali o finanziari per indicare manipolazioni disoneste.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, preferisci espressioni come 'manipolare i dati' o 'falsificare i numeri'.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di 'aggiustare' o 'modificare' i numeri in modo non corretto, come si farebbe con una caramella (fudge) per renderla più appetibile.
Note d'uso
Questa espressione è comune in ambito finanziario e aziendale, ma può essere usata anche in contesti più generali per indicare manipolazioni di dati.