Looking up...
marketing
/ˈmɑːr.kɪ.tɪŋ/
What does "marketing" mean in Italian?
marketingThe company invested heavily in digital marketing to reach a wider audience.
L'azienda ha investito molto nel marketing digitale per raggiungere un pubblico più ampio.
How to use "marketing" correctly: definitions and examples in Italian?
Affari
Formale
Attività commerciale che comprende l'analisi del mercato, la promozione di prodotti o servizi, la pubblicità e la distribuzione per soddisfare i bisogni dei consumatori e generare vendite.
Social media marketing has become essential for brand visibility.
Il marketing sui social media è diventato fondamentale per la visibilità del marchio.
Their marketing strategy focuses on customer engagement.
La loro strategia di marketing si concentra sull'engagement dei clienti.
In italiano, 'marketing' è spesso usato come prestito linguistico dall'inglese e si adatta facilmente al contesto aziendale.
Tecnico
Insieme delle azioni volte a promuovere la vendita di un prodotto o servizio, inclusa la pubblicità, le relazioni pubbliche e le strategie di prezzo.
The marketing team launched a campaign to boost sales during the holiday season.
Il team marketing ha lanciato una campagna per aumentare le vendite durante la stagione natalizia.
In ambito tecnico, 'marketing' può riferirsi a specifiche attività come SEO, content marketing o email marketing.
Collocazioni
digital marketingmarketing digitalemarketing strategystrategia di marketingsocial media marketingmarketing sui social mediamarketing campaigncampagna di marketing
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'marketing' e 'pubblicità'
In italiano, 'pubblicità' si riferisce specificamente alla promozione di un prodotto o servizio attraverso annunci (TV, stampa, online), mentre 'marketing' è un concetto più ampio che include anche ricerche di mercato, strategie di prezzo, distribuzione e analisi dei consumatori. La pubblicità è solo una parte del marketing.
Regola d'oro
Usa 'marketing' per contesti professionali
In ambito lavorativo, soprattutto in documenti aziendali o presentazioni, è preferibile usare il termine 'marketing' invece di alternative italiane meno precise come 'pubblicità' o 'promozione'.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'to market' (commercializzare), a sua volta derivante da 'market' (mercato), dal latino tardo 'marcatus', participio passato di 'mercari' (fare commercio). Il termine è entrato nell'uso comune nel XX secolo con lo sviluppo delle moderne tecniche commerciali.
Note d'uso
In italiano, 'marketing' è un prestito linguistico non adattato e viene pronunciato all'italiana (/ˈmarketiŋ/). È ampiamente utilizzato in ambito professionale, soprattutto nel settore aziendale e pubblicitario. Non esiste un termine italiano altrettanto conciso e universalmente riconosciuto, anche se in alcuni contesti si usano alternative come 'pubblicità' o 'promozione', che però non coprono tutti gli aspetti del marketing moderno.
Dizionario Inglese-Italiano