manage

/ˈmænɪdʒ/

gestire

She manages a team of five employees.

Gestisce un team di cinque dipendenti.

Formale

Controllare, dirigere o amministrare qualcosa o qualcuno.

He manages the company's finances carefully.

Gestisce le finanze dell'azienda con attenzione.

Può essere usato in contesti aziendali, domestici o personali.

Informale

Riuscire a fare qualcosa nonostante le difficoltà.

She manages to finish her work on time.

Riesce a finire il suo lavoro in tempo.

In questo senso, è spesso usato con 'to' seguito da un verbo.

Collocazioni

manage timegestire il tempomanage stressgestire lo stressmanage a projectgestire un progetto

riuscire a fare qualcosa

In italiano, 'gestire' è più comune per indicare la gestione di aziende o progetti.

'Manage' è un verbo transitivo, quindi richiede un oggetto diretto.

Dal francese antico 'manegier', che deriva dal latino 'manus' (mano) e 'agere' (condurre).

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in italiano 'gestire' è più comune in ambito professionale.

man

mano

root

-age

azione di

suffix

Dizionario Inglese-Italiano