Looking up...
improve
/ɪmˈpruːv/
migliorare
She wants to improve her Italian skills.
Vuole migliorare le sue competenze in italiano.
Informale
Diventare migliore in qualcosa attraverso l'impegno o la pratica.
Regular exercise can improve your health.
L'esercizio regolare può migliorare la salute.
Può essere usato sia per persone che per situazioni (es. 'migliorare le condizioni di lavoro').
Formale
Rendere qualcosa migliore aggiungendo o modificando elementi.
The new policy improved the company's efficiency.
La nuova politica ha migliorato l'efficienza dell'azienda.
Comune in contesti aziendali, tecnici o amministrativi.
Collocazioni
improve skillsmigliorare le competenzeimprove performancemigliorare le prestazioniimprove qualitymigliorare la qualitàimprove oneselfmigliorarsi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni chiave
In italiano, 'migliorare' può essere seguito da 'in' per indicare l'area di miglioramento (es. 'migliorare in matematica') o da un complemento oggetto diretto (es. 'migliorare le condizioni di vita').
Regola d'oro
Uso transitivo vs intransitivo
In inglese, 'improve' è spesso transitivo ('improve something'), mentre in italiano 'migliorare' può essere sia transitivo ('migliorare qualcosa') che intransitivo ('le cose migliorano').
Origine della parola
Dal latino 'improbare' (approvare), composto da 'in-' (verso) + 'probare' (provare, giudicare). In inglese medioevale acquisì il significato di 'rendere migliore' intorno al XIV secolo.
Note d'uso
Può essere usato transitivamente ('improve something') o intransitivamente ('get better'). In italiano, 'migliorare' è il verbo corrispondente, ma può richiedere strutture diverse a seconda del contesto (es. 'migliorare in qualcosa' vs 'migliorare qualcosa').
Analisi della parola
im-
prefisso che indica intensità o direzione
prefixprove
dal latino 'probare' (testare, giudicare)
rootDizionario Inglese-Italiano