maintain distance
Health officials recommend maintaining distance to prevent the spread of illness.
Le autorità sanitarie raccomandano di mantenere le distanze per prevenire la diffusione di malattie.
Mantenere una certa distanza fisica da altre persone o oggetti per motivi di sicurezza, igiene o protocollo.
During the pandemic, people were advised to maintain distance in public places.
Durante la pandemia, si consigliava alle persone di mantenere le distanze nei luoghi pubblici.
The security guard asked the crowd to maintain distance from the VIP area.
La guardia di sicurezza ha chiesto alla folla di mantenere le distanze dall'area VIP.
Questa espressione è spesso usata in contesti sanitari, di sicurezza o di protocollo sociale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione è comune in contesti sanitari, di sicurezza e di protocollo sociale, specialmente in situazioni di emergenza o di prevenzione.
Regola d'oro
Regola d'oro
In italiano, 'mantenere le distanze' è l'equivalente più comune e naturale di 'maintain distance'.
Origine della parola
Derivato dall'unione dei verbi 'maintain' (mantenere) e 'distance' (distanza), con l'idea di preservare uno spazio fisico tra individui o oggetti.
Note d'uso
Questa espressione è diventata particolarmente rilevante durante la pandemia di COVID-19, dove 'mantenere le distanze' era una misura chiave per prevenire la trasmissione del virus.