maintain distance
/meɪnˈteɪn ˈdɪstəns/Mantenere una certa distanza fisica o emotiva da qualcuno o qualcosa.
Health authorities recommend maintaining distance to prevent the spread of the virus.
Le autorità sanitarie raccomandano di mantenere le distanze per prevenire la diffusione del virus.
She decided to maintain distance from her toxic ex-partner.
Ha deciso di mantenere le distanze dal suo ex tossico.
Può riferirsi sia a distanza fisica che emotiva.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti sanitari
In italiano, 'mantenere le distanze' è l'espressione più comune per indicare la distanza fisica raccomandata in situazioni come pandemie.
⚡Regola d'oro
Distanza fisica vs. emotiva
La frase può riferirsi sia a distanza fisica che emotiva, a seconda del contesto.
📖Origine della parola
Composto da 'maintain' (mantenere) e 'distance' (distanza).
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti sanitari o relazionali per indicare la necessità di evitare contatti ravvicinati.