Looking up...
invoice
/ˈɪn.vɔɪs/
fattura
Please send me the invoice for the last order.
Per favore, inviami la fattura dell'ultimo ordine.
Affari
Formale
Documento ufficiale che elenca beni o servizi forniti, con relativi importi e termini di pagamento.
The company issued an invoice for the consulting services rendered.
L'azienda ha emesso una fattura per i servizi di consulenza forniti.
Please pay the invoice within 30 days.
Si prega di pagare la fattura entro 30 giorni.
In Italia, la fattura è obbligatoria per transazioni commerciali e deve includere dati come partita IVA, numero di fattura e dettagli del cliente.
Collocazioni
issue an invoiceemettere una fatturapay an invoicepagare una fatturaoverdue invoicefattura scadutatax invoicefattura fiscale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'invoice' e 'receipt'
'Invoice' è il documento che il venditore emette per richiedere il pagamento, mentre 'receipt' è la conferma che il pagamento è stato effettuato. In italiano: 'fattura' vs 'scontrino/ricevuta'.
Regola d'oro
Quando usare 'invoice' in italiano
Usa 'fattura' per documenti fiscali obbligatori in transazioni B2B (business-to-business) o per importi superiori a 30€. Per scontrini o ricevute di piccoli importi, usa 'ricevuta' o 'scontrino'.
Origine della parola
Dal francese antico *envois* (azione di inviare), derivato dal verbo *envoyer* (inviare). Il termine si è evoluto nel francese moderno *envoi* e poi nell'inglese *invoice* intorno al XVI secolo, inizialmente con il significato di 'elenco di merci inviate'.
Note d'uso
In ambito commerciale, 'invoice' è più formale di 'bill'. In Italia, 'fattura' è il termine standard per documenti fiscali, mentre 'ricevuta' si usa per transazioni di importo inferiore a 30€ (scontrino fiscale).
Analisi della parola
in-
prefisso che indica 'dentro' o 'azione compiuta'
prefix-voice
dal latino *vox* (voce), qui con il senso di 'chiamata' o 'richiesta'
rootDizionario Inglese-Italiano