statement

/ˈsteɪtmənt/

dichiarazione

She made a statement about the company's new policy.

Ha fatto una dichiarazione sulla nuova politica dell'azienda.

Formale

Un'affermazione formale o scritta che esprime un'opinione, un fatto o un'intenzione.

The CEO issued a statement regarding the merger.

Il CEO ha rilasciato una dichiarazione riguardo alla fusione.

Può essere utilizzata in contesti legali, aziendali o mediatici.

Finanza

Tecnico

Un documento che contiene informazioni finanziarie o legali.

The bank requested a financial statement from the applicant.

La banca ha richiesto una dichiarazione finanziaria al richiedente.

Comune in contesti bancari o contabili.

Collocazioni

make a statementfare una dichiarazionefinancial statementdichiarazione finanziariapublic statementdichiarazione pubblica

fare una dichiarazione

dichiarazione finanziaria

In contesti formali, 'statement' si traduce spesso con 'dichiarazione'.

In ambito finanziario, 'statement' si riferisce a documenti come 'dichiarazioni finanziarie'.

Dall'inglese antico 'stament', derivato dal verbo 'steman' (affermare).

In italiano, 'statement' può essere tradotto con 'dichiarazione' o 'affermazione' a seconda del contesto.

state

condizione o situazione

root

-ment

azione o risultato

suffix

Dizionario Inglese-Italiano