Looking up...
inundation
/ˌɪnʌnˈdeɪʃən/
alluvione
The town was evacuated due to the inundation of the river.
La città è stata evacuata a causa dell'alluvione del fiume.
Formale
Copertura di un'area con una grande quantità di acqua, solitamente a seguito di piogge intense o rottura di argini.
After days of heavy rain, the city faced a severe inundation.
Dopo giorni di pioggia intensa, la città ha affrontato una grave alluvione.
The dam's failure led to the inundation of several villages downstream.
Il cedimento della diga ha causato l'alluvione di diversi villaggi a valle.
Può essere usato sia in senso letterale (alluvione fisica) che metaforico (sovraccarico di informazioni o richieste).
Collocazioni
inundation of requestsvalanga di richiesterisk of inundationrischio di alluvione
Consiglio professionale
Differenza tra 'inundation' e 'flood'
'Inundation' sottolinea l'aspetto di copertura totale e spesso improvvisa dell'acqua, mentre 'flood' è più generico e può includere sia eventi graduali che improvvisi.
Origine della parola
Dal latino *inundatio*, derivato di *inundare* ('inondare'), composto da *in-* ('in') + *unda* ('onda'). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *inundacion*.
Note d'uso
Termine formale, spesso usato in contesti tecnici (idrologia, ingegneria civile) o nei media per descrivere eventi catastrofici. Evitare l'uso colloquiale per situazioni non gravi.
Dizionario Inglese-Italiano