involuntary

/ɪnˈvɒl.ən.tər.i/

What does "involuntary" mean?

involontario

She made an involuntary movement when she heard the loud noise.

Ha fatto un movimento involontario quando ha sentito il forte rumore.

How to use "involuntary" correctly?

Formale

Che avviene senza controllo della volontà, automatico o inconscio.

The doctor explained that muscle spasms can be involuntary.

Il medico ha spiegato che gli spasmi muscolari possono essere involontari.

Spesso usato in contesti medici o psicologici per descrivere azioni non deliberate.

Diritto

Formale

Che non è fatto di propria volontà, forzato o coatto.

The confession was ruled involuntary by the court.

La confessione è stata dichiarata involontaria dal tribunale.

Nel diritto, si riferisce a dichiarazioni o azioni estorte con coercizione.

Consiglio professionale

Differenza con 'inconsapevole'

'Involontario' si riferisce a un'azione non voluta ma consapevole (es. un moto di sorpresa), mentre 'inconsapevole' indica una mancanza di conoscenza (es. un errore fatto senza rendersene conto).

Regola d'oro

Contesto d'uso

Usa 'involontario' per azioni fisiche o decisioni forzate. Per errori o mancanze di attenzione, preferisci 'inconsapevole' o 'incauto'.

Origine della parola

Dal latino medievale *involuntarius*, composto da *in-* (negazione) + *voluntarius* (volontario), derivato da *voluntas* (volontà).

Note d'uso

In italiano, 'involontario' può descrivere sia azioni fisiologiche (es. riflessi) che scelte forzate (es. decisioni sotto pressione). Non va confuso con 'inconsapevole', che indica mancanza di conoscenza piuttosto che di volontà.

Analisi della parola

in-

prefisso negativo

prefix

volunt-

volontà

root

-ary

suffisso aggettivale

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →