isolate oneself
After the breakup, she decided to isolate herself for a while.
Dopo la rottura, ha deciso di ritirarsi dalla società per un po'.
Ritirarsi dalla società o dalle interazioni sociali per un periodo di tempo, spesso per riflettere o evitare contatti con gli altri.
He felt overwhelmed, so he chose to isolate himself from friends and family.
Si sentiva sopraffatto, quindi ha scelto di ritirarsi dalla società con amici e familiari.
During the pandemic, many people had to isolate themselves to prevent the spread of the virus.
Durante la pandemia, molte persone hanno dovuto ritirarsi dalla società per prevenire la diffusione del virus.
Questa espressione può essere usata in contesti sia fisici che emotivi.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere un distacco volontario o imposto dalla società.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati che il contesto sia chiaro: isolarsi può essere un atto volontario o una necessità.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'isolate' (dal latino 'insula', che significa 'isola') e dal pronome riflessivo 'oneself'.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata per descrivere un atto volontario di distacco sociale, ma può anche riferirsi a situazioni imposte, come durante una quarantena.