investment
She made a wise investment in renewable energy stocks.
Ha fatto un investimento saggio in azioni di energie rinnovabili.
azione di investire denaro o risorse in un progetto, attività o bene con l'obiettivo di ottenere un profitto o un beneficio futuro.
The company's investment in R&D led to several breakthroughs.
L'investimento dell'azienda nella R&S ha portato a diversi breakthrough.
Può riferirsi sia a capitale finanziario che a risorse umane o tempo.
bene o capitale acquistato con l'intento di generare reddito o apprezzamento nel tempo.
Real estate is often considered a safe long-term investment.
Gli immobili sono spesso considerati un investimento sicuro a lungo termine.
In ambito finanziario, include azioni, obbligazioni, immobili, ecc.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'investimento' e 'spesa'
Un investimento mira a generare un ritorno futuro (es. azioni, immobili), mentre una spesa è un costo immediato senza necessariamente un beneficio futuro (es. bollette, cibo).
Regola d'oro
Verifica il contesto finanziario
Se il termine appare in un contesto economico o aziendale, è quasi sempre 'investimento'. In altri contesti, potrebbe riferirsi a un impegno di risorse (es. 'investimento di tempo').
Origine della parola
Dal latino medievale *investimentum*, derivato da *investire* (investire, rivestire), composto da *in-* (in) + *vestire* (vestire). Il termine ha assunto il significato finanziario nel XVII secolo.
Note d'uso
In italiano, 'investimento' può riferirsi sia all'atto di investire che al bene oggetto dell'investimento. Il contesto chiarisce la differenza. Evitare la traduzione letterale 'investizione', che è arcaica o specialistica.