Looking up...
house
/haʊs/
casa
I live in a small house by the lake.
Abito in una piccola casa vicino al lago.
Formale
Edificio adibito a residenza per una o più persone, tipicamente con spazi per dormire, cucinare e vivere.
The house has three bedrooms and a garden.
La casa ha tre camere da letto e un giardino.
In italiano, 'house' si traduce come 'casa' in senso generico. Per edifici specifici (es. 'casa di riposo', 'casa editrice') si usano termini diversi.
Formale
Famiglia o dinastia (es. 'the House of Windsor').
The House of Medici was very influential in Renaissance Italy.
La famiglia Medici fu molto influente durante il Rinascimento italiano.
Affari
Formale
Edificio adibito a specifiche attività (es. 'casa discografica', 'casa di moda').
She signed with a famous record house.
Ha firmato con una famosa casa discografica.
Collocazioni
house musicmusica househousewarming partyfesta di inaugurazione della casahouse arrestarresti domiciliariwhite houseCasa Bianca
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'house' e 'home'
'House' si riferisce all'edificio fisico, mentre 'home' indica il luogo in cui si vive con la propria famiglia o il senso di appartenenza. Esempio: 'I have a house' (ho una casa) vs. 'I feel at home' (mi sento a casa).
Regola d'oro
Uso di 'house' in contesti specifici
In contesti aziendali o musicali, 'house' assume significati diversi. Ad esempio, 'house music' è un genere musicale, mentre 'record house' indica una casa discografica. Prestare attenzione al contesto per evitare fraintendimenti.
Origine della parola
Middle English: from Old English hūs, of Germanic origin; related to Dutch huis and German Haus.
Note d'uso
In italiano, 'house' è un falso amico quando usato in contesti come 'house music' (musica house) o 'house arrest' (arresti domiciliari). Non si traduce letteralmente.
Dizionario Inglese-Italiano