horse stall
The horse was led into the stall and given some hay.
Il cavallo fu condotto nella box stall e gli fu dato del fieno.
Spazio delimitato all'interno di una stalla, progettato per ospitare un singolo cavallo.
Each horse stall in the barn is equipped with a hay rack and water trough.
Ogni box stall nella stalla è dotato di una rastrelliera per il fieno e di una mangiatoia per l'acqua.
Può essere chiuso da grate o pareti parziali. In alcune strutture, i box stall sono separati da pareti solide per evitare conflitti tra cavalli.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra stall e box
'Stall' può indicare sia uno spazio delimitato all'interno di una stalla (ad esempio, un box con pareti) sia un semplice recinto. In italiano, 'box' è il termine più utilizzato per indicare uno spazio individuale chiuso, mentre 'stall' è più tecnico o usato in contesti anglosassoni.
Origine della parola
Composto da 'horse' (inglese antico 'hors', derivato dal proto-germanico *hursaz) e 'stall' (dal medio inglese 'stalle', dal vecchio inglese 'steall', che indicava un luogo di riposo per animali). Il termine 'stall' come spazio individuale per cavalli risale almeno al XIII secolo.
Note d'uso
Il termine 'horse stall' è più comune negli ambienti equestri anglosassoni. In italiano, si preferisce spesso 'box' o 'box stall' (prestito dall'inglese) per indicare lo spazio individuale, mentre 'stall' da solo può riferirsi a un compartimento più ampio o a un semplice recinto.