Looking up...
hospital
/ˈhɒspɪtəl/
What does "hospital" mean in Italian?
ospedaleShe was rushed to the hospital after the accident.
È stata portata d'urgenza all'ospedale dopo l'incidente.
How to use "hospital" correctly: definitions and examples in Italian?
Medicina
Formale
Struttura sanitaria dove vengono ricoverati e curati pazienti con malattie o infortuni gravi.
The hospital has a new wing dedicated to pediatric care.
L'ospedale ha un nuovo reparto dedicato alle cure pediatriche.
In italiano, 'ospedale' è maschile ('il'/'lo') e si usa per strutture pubbliche o private che offrono assistenza medica continua.
Medicina
Formale
Edificio o complesso dove si svolgono cure mediche, ricoveri e interventi chirurgici.
She works as a nurse in a small community hospital.
Lavora come infermiera in un piccolo ospedale di comunità.
Può riferirsi anche a strutture specializzate (es. ospedale psichiatrico, ospedale militare).
Collocazioni
public hospitalospedale pubblicoprivate hospitalospedale privatogeneral hospitalospedale generalehospital wardreparto ospedalierohospital staffpersonale ospedaliero
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenza tra ospedale e clinica
In italiano, 'ospedale' è pubblico o privato ma offre ricovero notturno e cure complesse, mentre 'clinica' è spesso privata, specializzata e senza ricovero prolungato.
Regola d'oro
Articolo corretto
Usa 'l'ospedale' (il + ospedale) per l'articolo determinativo maschile singolare. Esempio: 'Vado all'ospedale.' (a + il = al).
Origine della parola
Dal latino *hospitale* (luogo per ospiti/viaggiatori), derivato da *hospes* (ospite). In origine indicava un rifugio per pellegrini o viaggiatori, poi evoluto in struttura sanitaria.
Note d'uso
In italiano, 'ospedale' è sempre maschile e si usa per strutture che offrono ricovero notturno e cure mediche continuative. Non va confuso con 'ambulatorio' (solo visite senza ricovero) o 'clinica' (spesso privata e specializzata).
Analisi della parola
hospital
Struttura sanitaria
rootDizionario Inglese-Italiano