humble beginnings
Despite his humble beginnings, he became a successful entrepreneur.
Nonostante le sue umili origini, è diventato un imprenditore di successo.
Condizioni di partenza modeste o poco privilegiate, spesso associate a una situazione economica o sociale svantaggiata.
She started her career from humble beginnings, working in a small bakery.
Ha iniziato la sua carriera da umili origini, lavorando in una piccola panetteria.
Spesso usato per enfatizzare il percorso di successo di una persona nonostante le difficoltà iniziali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti biografici
Questa espressione è molto usata nelle biografie di personaggi famosi per sottolineare la loro determinazione. Ad esempio: 'Il presidente ha avuto umili origini e ha lavorato sodo per arrivare dove è oggi'.
Regola d'oro
Differenza tra 'humble' e 'poor'
'Humble beginnings' implica umiltà e modestia, non necessariamente povertà. Può riferirsi a origini sociali modeste, ma non sempre economicamente disagiate.
Origine della parola
La frase combina 'humble' (dal latino *humilis*, 'basso, umile') e 'beginnings' (dal verbo inglese antico *beginnan*, 'iniziare'). L'espressione nasce nel XVIII secolo per descrivere situazioni di partenza svantaggiate.
Note d'uso
Comune in contesti biografici o motivazionali per descrivere il percorso di una persona che ha raggiunto il successo nonostante le difficoltà iniziali. Può essere usato sia in modo letterale che figurato.