hit and run
The driver was arrested for hit and run after leaving the scene of the accident.
L'autista è stato arrestato per fuga dopo incidente dopo aver abbandonato la scena dell'incidente.
Delitto di abbandonare la scena di un incidente stradale senza prestare soccorso o fornire le proprie generalità.
He was charged with hit and run after hitting a pedestrian and driving away.
È stato accusato di fuga dopo incidente dopo aver investito un pedone e fuggire.
The police are investigating a hit-and-run case from last night.
La polizia sta indagando su un caso di fuga dopo incidente avvenuto ieri notte.
In Italia, il reato è disciplinato dall'art. 186 del Codice della Strada.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'omicidio stradale'
La 'fuga dopo incidente' non implica necessariamente la morte della vittima, mentre l'omicidio stradale sì. La prima è un reato contro la pubblica amministrazione, il secondo contro la persona.
Regola d'oro
Obbligo di fermarsi
In caso di incidente, la legge italiana (art. 186 CDS) impone di fermarsi, prestare soccorso e fornire le proprie generalità, pena il reato di fuga dopo incidente.
Origine della parola
Composto da 'hit' (colpire) e 'run' (fuggire), attestato in inglese dal XX secolo con riferimento a incidenti stradali.
Note d'uso
Il termine è sempre scritto con trattini nelle forme aggettivali (e.g., 'hit-and-run driver'). In italiano, si traduce come 'fuga dopo incidente' o 'incidente con fuga'.