hidden gem

/ˈhɪdn dʒɛm/

perla nascosta

This small town is a hidden gem with beautiful landscapes.

Questa piccola città è una perla nascosta con paesaggi meravigliosi.

Informale

Un luogo, oggetto o esperienza poco conosciuto ma di grande valore o bellezza.

The restaurant is a hidden gem in the city.

Il ristorante è una perla nascosta nella città.

She discovered a hidden gem of a book at the local library.

Ha scoperto un libro prezioso e poco conosciuto nella biblioteca locale.

Spesso usato per descrivere luoghi turistici, ristoranti o oggetti che non sono ampiamente pubblicizzati ma valgono la pena di essere scoperti.

Collocazioni

hidden gem of a placeuna perla nascosta di luogohidden gem of a bookuna perla nascosta di libro

qualcosa di prezioso che non è stato ancora scoperto o valorizzato

Usa 'hidden gem' per descrivere qualcosa di speciale che non è ampiamente conosciuto.

L'espressione combina 'hidden' (nascosto) e 'gem' (gemma), suggerendo qualcosa di prezioso che non è immediatamente evidente.

L'espressione è comunemente usata in contesti turistici, gastronomici o culturali per descrivere qualcosa di straordinario ma poco conosciuto.

hidden

nascosto

root

gem

gemma, tesoro

root

Dizionario Inglese-Italiano