Looking up...
“Good job on finishing your homework!”
Bravo per aver finito i compiti!
Espressione di approvazione o complimento per un compito ben svolto.
You did a good job on the project.
Hai fatto un buon lavoro al progetto.
Good job! You passed the exam.
Bravo! Hai superato l'esame.
Può essere usato in contesti formali o informali, spesso seguito da un punto esclamativo per enfasi.
In contesti formali (ad esempio, in ufficio), preferisci 'ottimo lavoro' o 'ottimo risultato'. In contesti informali (amici, famiglia), 'bravo' o 'bel lavoro' sono più naturali.
Usa 'good job' per riconoscere uno sforzo o un risultato positivo, non per lodare una persona in generale.
Combinazione delle parole inglesi 'good' (buono) e 'job' (lavoro), attestata come espressione di approvazione sin dal XIX secolo.
In italiano, 'good job' è spesso tradotto con 'bravo' o 'bel lavoro', ma può essere adattato in base al contesto. Nelle situazioni formali, si preferisce 'ottimo lavoro' o 'ottimo risultato'.