gobble up

/ˈɡɒbəl ʌp/◆Verbo frasale

mangiare avidamente

The children gobbled up the cookies before dinner.

I bambini hanno divorato i biscotti prima di cena.

◆ Cosa significa veramente

Assorbire o consumare qualcosa rapidamente e con avidità, non solo cibo.

¶ Significato letterale

Mangiare rumorosamente verso l'alto.

Scomposizione letterale

gobblemangiare rumorosamente+upverso l'alto

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcuno che mangia velocemente e rumorosamente, spesso con la testa china verso il cibo.

◈ Quando usarlo

Un bambino che mangia rapidamente un piatto di pasta prima di andare a giocare.

◉ Nota culturale

L'espressione riflette l'idea di un consumo veloce e poco elegante, spesso associato a bambini o situazioni informali.

Informale

Mangiare qualcosa in modo rapido e avido, spesso con grande appetito.

He gobbled up the entire pizza in minutes.

Ha divorato l'intera pizza in pochi minuti.

Spesso usato per descrivere un consumo veloce e vorace di cibo.

Collocazioni

gobble up fooddivorare il cibogobble up moneyspendere soldi avidamente

mangiare completamente

devourverb

mangiare con avidità

Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comune nel linguaggio colloquiale e non è adatta a contesti formali.

Regola d'oro

Uso metaforico

Può essere usato per descrivere l'assorbimento rapido di informazioni o risorse, non solo cibo.

Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'gobble' (mangiare rumorosamente) e la preposizione 'up' (completamente).

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale (mangiare) che metaforico (assorbire rapidamente informazioni o risorse).

Analisi della parola

gobble

mangiare rumorosamente

verb

completamente

preposition

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →