Looking up...
Risultato che si intende raggiungere; fine perseguito.
She set a clear goal for her project.
Ha fissato un obiettivo chiaro per il suo progetto.
What are your goals for the next five years?
Quali sono i tuoi obiettivi per i prossimi cinque anni?
In contesti sportivi, 'goal' può anche significare 'rete', ma in italiano si traduce con 'gol' (prestito dall'inglese).
Punto in cui si mira a colpire, specialmente nel calcio.
He scored the winning goal in the last minute.
Ha segnato il gol della vittoria all'ultimo minuto.
In italiano, 'goal' come termine sportivo è un prestito non adattato e si pronuncia 'gol'.
'Goal' è un prestito dall'inglese spesso usato in contesti informali o internazionali, mentre 'obiettivo' è la traduzione italiana più formale e ampiamente accettata. In ambiti professionali, si consiglia di usare 'obiettivo' per evitare anglicismi.
Usa 'goal' solo in contesti informali, sportivi (dove si pronuncia 'gol') o quando si fa riferimento a terminologie internazionali (es. 'goal setting'). In tutti gli altri casi, preferisci 'obiettivo'.
Dal medio inglese *gōl* (fine, meta), di origine incerta, forse correlato al norreno *mál* (tempo, occasione) o al tedesco antico *gōl* (festa, divertimento). Inizialmente usato nel senso di 'punto di arrivo' in gare e giochi.
In italiano, 'goal' è un prestito dall'inglese ampiamente usato nel linguaggio comune e professionale, specialmente in contesti manageriali o sportivi. In ambiti formali, si preferisce 'obiettivo' o 'meta'.