go unpunished
The corrupt official went unpunished for years.
Il funzionario corrotto rimase impunito per anni.
rimanere senza subire conseguenze per un'azione sbagliata o illegale.
Many crimes go unpunished because of lack of evidence.
Molti crimini rimangono impuniti per mancanza di prove.
Spesso usato in contesti legali, sociali o morali per sottolineare l'assenza di giustizia.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'go unpunished' e 'get away with'
'Go unpunished' è più formale e spesso usato in contesti scritti o ufficiali, mentre 'get away with' è più colloquiale e comune nel parlato.
Origine della parola
La frase è una combinazione di 'go' (procedere, verificarsi) e 'unpunished' (non punito). 'Unpunished' deriva dal prefisso 'un-' (negazione) e 'punished' (passato di 'punish', punire).
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali o scritti, soprattutto in ambito giuridico o sociale. Può avere una connotazione critica verso l'inefficienza del sistema giudiziario o morale.