Looking up...
go to sleep
/ɡoʊ tuː sliːp/◆Verbo frasale
addormentarsi
I usually go to sleep at 11 PM.
Di solito mi addormento alle 23.
Informale
iniziare a dormire; entrare nello stato di sonno
The baby went to sleep peacefully after the lullaby.
Il bambino si è addormentato serenamente dopo la ninna nanna.
I tried to go to sleep, but my mind was racing.
Ho provato ad addormentarmi, ma la mia mente era in fermento.
Usato in contesti quotidiani per indicare l'azione di prendere sonno. Non implica necessariamente il letto o un luogo specifico.
Collocazioni
go to sleep earlyaddormentarsi prestogo to sleep lateaddormentarsi tardigo to sleep fastaddormentarsi in frettacan't go to sleepnon riuscire ad addormentarsi
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'go to sleep' e 'go to bed'
'Go to sleep' indica l'azione di addormentarsi, mentre 'go to bed' significa semplicemente andare a letto senza necessariamente dormire. Ad esempio: 'I went to bed at 10 but didn't go to sleep until midnight.'
Regola d'oro
Uso corretto in italiano
In italiano, 'go to sleep' si traduce con 'addormentarsi', un verbo riflessivo. Non usare 'andare a dormire' (che corrisponde a 'go to bed').
Origine della parola
La frase è una combinazione del verbo 'go' (andare) e la preposizione 'to' seguita dal sostantivo 'sleep' (sonno). Il significato figurato di 'entrare nello stato di sonno' si è sviluppato nel corso del tempo come espressione idiomatica comune in inglese.
Note d'uso
La frase è informale e di uso comune. In contesti formali, si preferisce 'addormentarsi' o 'prendere sonno'. Non va confusa con 'sleep' (dormire) o 'go to bed' (andare a letto, senza necessariamente dormire).
Analisi della parola
go
azione di movimento o cambiamento di stato
verbto
preposizione che indica direzione o scopo
prepositionsleep
stato di riposo con perdita di coscienza
nounDizionario Inglese-Italiano