Looking up...
gathering dust in storage
giacere inutilizzato in magazzino
These old books have been gathering dust in storage for years.
Questi vecchi libri sono stati inutilizzati in magazzino per anni.
Informale
Essere conservato senza essere usato per molto tempo, spesso in un luogo come un magazzino, perdendo così valore o utilità.
The vintage car was gathering dust in storage until the collector decided to restore it.
La macchina d'epoca giaceva inutilizzata in magazzino finché il collezionista non decise di restaurarla.
Può essere usato sia in senso letterale (oggetti fisici) che figurato (idee, progetti, opportunità non sfruttate).
Collocazioni
gathering dustgiacere inutilizzatoin storagein magazzino/conservato
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
La frase può essere usata anche in senso figurato per descrivere idee, progetti o opportunità che non vengono sfruttate (es. 'Il suo talento sta raccogliendo polvere in un ufficio noioso').
Regola d'oro
Contesto d'uso
Usa questa frase per descrivere oggetti fisici o risorse che non vengono utilizzate da tempo, ma evita di usarla per situazioni temporanee o brevi periodi.
Note d'uso
La frase enfatizza l'idea di deperimento passivo dovuto all'inattività. È comune in contesti lavorativi, personali o aziendali per descrivere risorse sprecate.
Analisi della parola
gathering dust
accumularsi di polvere a causa dell'inattività
phrasein storage
conservato in un luogo chiuso e protetto
phraseDizionario Inglese-Italiano