garden

/ˈɡɑːr.dən/

What does "garden" mean in Italian?

giardino

We spent the afternoon working in the garden.

Abbiamo passato il pomeriggio a lavorare in giardino.

How to use "garden" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Spazio all'aperto, spesso recintato, adibito alla coltivazione di piante, fiori o ortaggi.

She planted roses in her garden.

Ha piantato delle rose nel suo giardino.

Può riferirsi a un giardino privato, pubblico o botanico. In inglese, 'garden' può anche indicare un'area coltivata a fini ornamentali, mentre 'vegetable garden' specifica un orto.

Informale

Parco pubblico o area verde attrezzata per il tempo libero.

Let's meet at the garden near the lake.

Incontriamoci al parco vicino al lago.

Spesso usato per indicare giardini pubblici o aree verdi urbane.

Consiglio professionale

Differenze culturali

In Italia, i giardini privati sono spesso più piccoli e curati rispetto ai grandi giardini all'inglese o ai parchi pubblici americani. I 'giardini pubblici' italiani sono solitamente aree verdi attrezzate per il passeggio, mentre in inglese 'public garden' può indicare un giardino botanico.

Regola d'oro

Giardino vs. Orto

Usa 'giardino' per spazi ornamentali (fiori, piante decorative) e 'orto' per coltivazioni alimentari. Esempio: 'Ho un piccolo giardino con rose e un orto con pomodori.'

Origine della parola

Dal francese antico 'jardin' (XIII secolo), a sua volta derivante dal francone '*gard' (recinto, steccato), legato al tedesco 'Garten' e all'inglese antico 'geard'. La radice protoindoeuropea '*gher-' significa 'recinto'.

Note d'uso

In inglese, 'garden' è un termine generico che può includere sia spazi ornamentali che produttivi. In italiano, 'giardino' si riferisce tipicamente a uno spazio ornamentale, mentre 'orto' indica un'area coltivata a fini alimentari. Per evitare ambiguità, si può specificare 'giardino fiorito' o 'orto'.

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →