in storage
The old furniture is kept in storage until we find a new apartment.
I vecchi mobili sono tenuti in magazzino finché non troviamo un nuovo appartamento.
Conservato in un luogo adibito a deposito o magazzino.
The company keeps its backup files in storage to prevent data loss.
L'azienda conserva i file di backup in magazzino per prevenire la perdita di dati.
After the exhibition, all the artwork was returned to storage.
Dopo l'esposizione, tutte le opere d'arte sono state riportate in magazzino.
Può riferirsi sia a spazi fisici che a soluzioni digitali (cloud storage).
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'in storage' e 'stored'
'In storage' è una locuzione avverbiale che indica lo stato di qualcosa conservato in un magazzino, mentre 'stored' è un participio passato che può riferirsi a qualsiasi tipo di conservazione (anche digitale). Esempio: 'The data is stored in the cloud' (I dati sono memorizzati nel cloud) vs 'The furniture is in storage' (I mobili sono in magazzino).
Regola d'oro
Uso corretto in contesti diversi
In ambito commerciale o logistico, 'in storage' si usa per indicare la collocazione fisica di merci. In contesti informali o digitali, si preferisce 'in the cloud' o 'memorizzato'.
Origine della parola
Combinazione della preposizione inglese 'in' (dentro) e 'storage' (magazzino), derivato dal latino 'storax' (resina) tramite il francese antico 'estorage' (deposito).
Note d'uso
Comune in contesti commerciali, logistici e personali. In ambito digitale, si traduce spesso con 'in cloud' o 'memorizzato'.