Looking up...
utilized
/ˈjuːtɪlaɪzd/
utilizzato
The company utilized solar energy to reduce costs.
L'azienda ha utilizzato l'energia solare per ridurre i costi.
Formale
Usato o impiegato per uno scopo specifico.
The funds were utilized for research and development.
I fondi sono stati utilizzati per la ricerca e lo sviluppo.
Formale, spesso usato in contesti tecnici, aziendali o legali.
Consiglio professionale
Differenza tra 'utilized' e 'used'
'Utilized' implica un uso più strategico o intenzionale rispetto a 'used'. Ad esempio, 'The space was utilized for storage' suggerisce un uso pianificato, mentre 'The space was used for storage' è più neutro.
Regola d'oro
Quando usare 'utilized' in italiano
Usa 'utilizzato' quando vuoi enfatizzare l'intenzionalità o l'efficienza nell'uso di qualcosa, soprattutto in contesti formali, tecnici o aziendali.
Origine della parola
Dal latino *utilis* (utile) + suffisso *-izare* (dal francese *-iser*), attestato in inglese dal XVI secolo.
Note d'uso
Forma del verbo 'utilizzare' al participio passato. In italiano è più formale di 'usato' e spesso usato in contesti tecnici o scritti. Evitare in conversazioni informali.
Analisi della parola
util-
radice latina per 'utile'
root-ize
suffisso verbale che indica 'rendere'
suffix-d
suffisso del participio passato
suffixDizionario Inglese-Italiano