following

/ˈfɑloʊɪŋ/

seguente

The following examples will help you understand.

I seguenti esempi ti aiuteranno a capire.

Formale

che viene dopo nel tempo o nell'ordine; successivo

Please read the following instructions carefully.

Leggi attentamente le seguenti istruzioni.

Usato per indicare qualcosa che viene dopo nel tempo, nell'ordine o nella lista.

Formale

che segue o accompagna come conseguenza

The following days were filled with excitement.

I giorni seguenti furono pieni di eccitazione.

Spesso usato in contesti narrativi o descrittivi.

Formale

seguaci, sostenitori

She has a large following on social media.

Ha un grande seguito sui social media.

Usato principalmente in ambito digitale o sociale.

Formale

preposizione: dopo; in seguito a

Following the meeting, we will have lunch.

Dopo la riunione, andremo a pranzo.

Indica una sequenza temporale o logica.

Collocazioni

the following dayil giorno seguentethe following weekla settimana seguentea large followingun grande seguitofollowing the rulesseguendo le regole

Sinonimi

subsequent next after consequent supporters

Antonimi

preceding previous before

Frasi correlate

as followsFrase

come segue

following in someone's footstepsFrase

seguire le orme di qualcuno

Consiglio professionale

Concordanza in italiano

Quando 'following' è aggettivo, in italiano si traduce con 'seguente' e concorda con il nome che accompagna ('i giorni seguenti', 'le settimane seguenti').

Regola d'oro

Uso come preposizione

In funzione di preposizione, 'following' si traduce con 'dopo' o 'in seguito a', e non richiede concordanza ('Following the meeting, we left').

Origine della parola

Dal verbo inglese 'follow' (seguire) con suffisso '-ing', usato come aggettivo o preposizione. Il termine ha origini nel vecchio inglese 'folgian' (seguire), derivato dal proto-germanico '*fulgōną'.

Note d'uso

In italiano, 'following' come aggettivo precede il nome e concorda in genere e numero ('i giorni seguenti', 'le settimane seguenti'). Come preposizione, è invariabile ('following the event'). Nel contesto digitale, 'following' indica i follower di un profilo.

Analisi della parola

seguire

root

-ing

suffisso che forma aggettivi o gerundi

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →