follow a false lead
/ˈfɒloʊ ə ˈfɔːls liːd/Seguire una falsa pista, cioè un indizio che sembra promettente ma che alla fine non porta a nessuna soluzione o alla persona che si sta cercando.
The detective followed a false lead for weeks before realizing the mistake.
Il detective ha seguito una falsa pista per settimane prima di rendersi conto dell'errore.
Questa espressione è comune nel linguaggio investigativo e poliziesco.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere una ricerca che si è rivelata inutile.
⚡Regola d'oro
Contesto
Questa espressione è più comune in contesti formali o professionali, come indagini poliziesche o giornalistiche.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dal contesto investigativo, dove una 'false lead' è un indizio che sembra valido ma che in realtà non conduce alla soluzione.
📝Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti investigativi, ma può essere applicata anche a situazioni quotidiane in cui si segue un'indicazione sbagliata.