subsequent

/ˈsʌb.sɪ.kwənt/

She made a mistake in the first report, and in all subsequent versions, she corrected it.

Ha commesso un errore nel primo rapporto e in tutte le versioni successive l'ha corretto.

Formale

Che viene dopo nel tempo o nell'ordine; successivo.

The first meeting was on Monday, and the subsequent meetings were scheduled for Wednesday and Friday.

Il primo incontro era lunedì e i successivi erano programmati per mercoledì e venerdì.

Spesso usato in contesti formali, come relazioni, documenti ufficiali o sequenze temporali.

Collocazioni

subsequent tosuccessivo ain subsequent chaptersnei capitoli successivi

Sinonimi

following ensuing later afterward

Antonimi

previous prior preceding antecedent

Consiglio professionale

Evita confusione con 'consequent'

'Subsequent' indica semplicemente ciò che viene dopo, mentre 'consequent' implica una relazione di causa-effetto. Esempio: 'The storm caused damage; the subsequent repairs were costly' (la tempesta ha causato danni; le riparazioni successive sono state costose).

Regola d'oro

Posizione nella frase

'Subsequent' precede sempre il nome che modifica. Esempio: 'the subsequent meeting' (l'incontro successivo), non 'the meeting subsequent'.

Origine della parola

Dal latino *subsequens*, participio presente di *subsequi* (seguire da vicino), composto da *sub-* (sotto, dopo) e *sequi* (seguire). Entrato in inglese nel XV secolo attraverso il francese antico *subsequent*.

Note d'uso

Si usa per indicare qualcosa che avviene dopo un evento o un periodo specificato. Non implica necessariamente una relazione causale, solo una sequenza temporale o logica.

Analisi della parola

sub-

prefisso che indica 'sotto' o 'dopo'

prefix

-sequent

dal latino *sequens*, participio di *sequi* (seguire)

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →