Looking up...
for
/fɔːr/
What does "for" mean in Italian?
perI bought this book for my sister.
Ho comprato questo libro per mia sorella.
How to use "for" correctly: definitions and examples in Italian?
Generale
Indica lo scopo o il destinatario di un'azione.
She works hard for her family.
Lavora sodo per la sua famiglia.
Può essere seguito da un sostantivo, un pronome o una frase.
Generale
Indica una durata di tempo o un periodo.
I've been waiting for hours.
Sto aspettando da ore.
Spesso usato con 'for' seguito da un sostantivo che indica tempo.
Generale
Indica uno scambio o una sostituzione.
I traded my old phone for a new one.
Ho scambiato il mio vecchio telefono con uno nuovo.
Usato per indicare uno scambio diretto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'for' con il tempo
Quando 'for' indica una durata di tempo, in italiano si usa spesso 'da' o 'per'. Ad esempio, 'I've been waiting for two hours' si traduce con 'Sto aspettando da due ore'.
Regola d'oro
Scopo o destinatario
Quando 'for' indica lo scopo o il destinatario di un'azione, in italiano si usa 'per'. Ad esempio, 'I bought this for you' si traduce con 'Ho comprato questo per te'.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'for', che significa 'per' o 'a favore di'.
Note d'uso
La preposizione 'for' è molto versatile e può essere usata in molti contesti diversi. È importante notare che in italiano spesso si traduce con 'per', ma a volte può essere tradotto con altre preposizioni a seconda del contesto.
Dizionario Inglese-Italiano