full regulatory review
The merger required a full regulatory review by antitrust authorities.
La fusione ha richiesto una revisione regolamentare completa da parte delle autorità antitrust.
Processo di valutazione approfondita da parte delle autorità competenti per verificare la conformità di un'operazione, prodotto o attività alle normative vigenti.
The pharmaceutical company submitted its new drug for a full regulatory review to obtain market approval.
L'azienda farmaceutica ha sottoposto il nuovo farmaco a una revisione regolamentare completa per ottenere l'autorizzazione alla commercializzazione.
Banks undergoing a full regulatory review must demonstrate compliance with Basel III standards.
Le banche sottoposte a una revisione regolamentare completa devono dimostrare la conformità agli standard di Basilea III.
Spesso abbreviato come FRR (Full Regulatory Review) nei documenti ufficiali. Può includere audit, ispezioni e valutazioni tecniche dettagliate.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'full regulatory review' in contesti formali come documenti legali, relazioni aziendali o comunicati istituzionali. In conversazioni informali, preferisci 'revisione approfondita' o 'controllo normativo completo'.
Regola d'oro
Precisione terminologica
In ambiti legali o finanziari, evita di tradurre 'full regulatory review' con espressioni generiche come 'controllo completo'. Usa sempre 'revisione regolamentare completa' per mantenere il significato tecnico.
Origine della parola
Composto da 'full' (completo) + 'regulatory' (relativo alla regolamentazione) + 'review' (revisione). Il termine è entrato in uso comune nel XX secolo con l'espansione delle normative settoriali (finanza, farmaceutica, ambiente).
Note d'uso
Il termine è tipicamente utilizzato in contesti formali e legali. In italiano, 'revisione regolamentare' è la traduzione più accurata, ma in ambiti specifici si possono usare alternative come 'valutazione di conformità' o 'audit normativo' a seconda del contesto.