feedback
The teacher gave us feedback on our essays.
L'insegnante ci ha dato un feedback sui nostri saggi.
Informazioni o valutazioni fornite in risposta a un'azione, un prodotto o un comportamento, spesso per migliorarlo.
We need feedback from customers to improve our service.
Abbiamo bisogno di feedback dai clienti per migliorare il nostro servizio.
The manager provided constructive feedback during the review.
Il manager ha fornito un feedback costruttivo durante la revisione.
Può riferirsi sia a opinioni verbali che scritte. In ambito lavorativo o scolastico, spesso implica un giudizio mirato al miglioramento.
In ingegneria e informatica, segnale di ritorno che indica lo stato di un sistema o processo.
The system uses feedback to adjust its performance automatically.
Il sistema utilizza il feedback per regolare automaticamente le proprie prestazioni.
Comune in contesti di controllo automatico o sistemi di retroazione.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'feedback' in italiano
In italiano, 'feedback' è un termine tecnico ormai entrato nell'uso comune, soprattutto in ambito lavorativo e scolastico. Non ha una traduzione diretta che copra tutti i contesti, quindi è spesso preferibile mantenerlo in inglese. Tuttavia, in contesti informali, puoi usare 'parere' o 'valutazione' a seconda del caso.
Regola d'oro
Quando usare 'feedback'
Usa 'feedback' quando ti riferisci a una valutazione o informazione di ritorno che mira a migliorare qualcosa. Evita di usarlo per indicare una semplice risposta o opinione non mirata al miglioramento.
Alternativa italiana
Se il contesto è informale o non professionale, puoi sostituire 'feedback' con 'parere', 'giudizio', 'valutazione' o 'opinione', a seconda del tono che vuoi dare.
Origine della parola
Termine composto da 'feed' (alimentare) e 'back' (indietro), nato nel contesto dell'ingegneria elettronica intorno agli anni '20 per indicare il segnale di ritorno in un sistema di controllo. Dal 1960 circa, il termine è stato adottato in ambito lavorativo e scolastico per indicare le valutazioni fornite come risposta a un'azione o un prodotto.
Note d'uso
In italiano, 'feedback' è un prestito linguistico ormai consolidato, spesso usato senza traduzione. È più comune in contesti formali o professionali. In ambiti informali, si possono usare alternative come 'parere' o 'valutazione', ma 'feedback' rimane la scelta più precisa e internazionale.