Looking up...
fast delivery
/fæst dɪˈlɪvəri/
consegna rapida
We guarantee fast delivery within 24 hours.
Garantiamo la consegna rapida entro 24 ore.
Affari
Formale
Servizio di spedizione che garantisce l'arrivo della merce in un arco di tempo ridotto rispetto alla media.
Customers prefer online stores offering fast delivery options.
I clienti preferiscono i negozi online che offrono opzioni di consegna rapida.
The company invested in faster delivery trucks to meet demand.
L'azienda ha investito in camion per la consegna più rapida per soddisfare la domanda.
Spesso associato a servizi premium o a pagamento. Può includere opzioni come 'next-day delivery' o 'same-day delivery'.
Collocazioni
next-day deliveryconsegna entro il giorno successivosame-day deliveryconsegna lo stesso giornofast delivery serviceservizio di consegna rapida
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti commerciali
In italiano, 'fast delivery' è un termine tecnico spesso usato nei siti di e-commerce o nelle pubblicità. Per comunicazioni più formali, sostituirlo con 'consegna rapida' o 'spedizione espressa' risulta più naturale.
Regola d'oro
Evita ambiguità
Specifica sempre il tempo di consegna (es. 'entro 48 ore') per evitare malintesi. 'Fast delivery' è un concetto relativo e può essere interpretato diversamente a seconda del contesto.
Origine della parola
Composto da 'fast' (inglese, dal proto-germanico *fastuz, legato a 'fermo' o 'solido') + 'delivery' (dal latino *dēlīberāre*, 'liberare', attraverso il francese antico *delivrer*). Il termine si è diffuso nel commercio moderno con l'avvento dell'e-commerce.
Note d'uso
In italiano, 'fast delivery' è un calco dall'inglese ampiamente utilizzato nel linguaggio commerciale e pubblicitario, soprattutto in ambito digitale. È meno comune nella comunicazione formale, dove si preferiscono espressioni come 'consegna espressa' o 'spedizione veloce'.
Analisi della parola
fast
veloce, rapido
adjectivedelivery
consegna, spedizione
nounDizionario Inglese-Italiano