face justice
After years of evading the law, he finally had to face justice.
Dopo anni di evasione della legge, alla fine dovette affrontare la giustizia.
Affrontare le conseguenze legali delle proprie azioni, spesso in modo formale o attraverso un processo giudiziario.
The corrupt politician knew he would have to face justice sooner or later.
Il politico corrotto sapeva che prima o poi avrebbe dovuto affrontare la giustizia.
The victim's family demanded that the accused face justice for his crimes.
La famiglia della vittima ha chiesto che l'imputato affrontasse la giustizia per i suoi crimini.
Usato principalmente in contesti legali o formali. Può implicare l'accettazione delle conseguenze senza necessariamente riferirsi a un processo.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti informali
In contesti meno formali, si può usare 'dover rispondere delle proprie azioni' o 'pagare per ciò che si è fatto'. Ad esempio: 'Dopo aver rubato, dovrà rispondere delle sue azioni.'
Regola d'oro
Differenza con 'bring to justice'
'Bring to justice' (portare in giudizio) si riferisce all'azione di perseguire qualcuno legalmente, mentre 'face justice' indica l'atto di affrontare le conseguenze. Esempio: 'The police will bring the thief to justice' vs. 'The thief will have to face justice.'
Origine della parola
L'espressione combina 'face' (affrontare) e 'justice' (giustizia), con un'origine legata al concetto di responsabilità legale. La prima attestazione risale al XIX secolo, in contesti giudiziari britannici e americani.
Note d'uso
Spesso usata in discorsi formali, articoli di cronaca o dichiarazioni ufficiali. Può avere una connotazione sia positiva (giustizia che trionfa) che negativa (qualcuno che deve rispondere delle proprie azioni).