equivocate
/ɪˈkwɪvəkeɪt/Usare parole ambigue o espressioni vaghe per evitare di dare una risposta chiara o diretta.
He tried to equivocate when asked about his involvement in the scandal.
Ha cercato di tergiversare quando gli hanno chiesto del suo coinvolgimento nello scandalo.
Spesso usato in contesti formali o professionali per evitare di assumersi responsabilità.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale
Equivocare è più comune in contesti formali e professionali, mentre in italiano si usa più spesso 'tergiversare' in contesti informali.
⚡Regola d'oro
Precisazione
Equivocare implica un'intenzione di evitare una risposta chiara, mentre 'ambiguare' può essere meno intenzionale.
📖Origine della parola
Dal latino 'aequus' (uguale) e 'vocare' (chiamare), con il significato di 'parlare in modo ambiguo'.
📝Note d'uso
Il verbo è spesso usato in contesti legali, politici o aziendali dove è importante evitare dichiarazioni compromettenti.